Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Afrikaans
Arabski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Fiński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Japoński
Koreański
Litewski
Maltański
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Słowacki
Turecki
Ukraiński
Uzbecki
Węgierski
Włoski
Terminy
według tematyki
Finanse
zawierające
shore
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
long
shore
men
портовые грузчики
off-
shore
находящийся на прибрежном шельфе
off-
shore
находящийся в открытом море
off-
shore
dollars
евродоллары
(доллары, обращающиеся вне США, долларовые авуары вне США)
off-
shore
drilling
бурение прибрежного шельфа
off-
shore
drilling
морское буренье
off-
shore
industries
т.наз.
"прибрежные" иностранные предприятия
(в развивающихся странах)
off-
shore
oil
нефть, залегающая на дне берегового шельфа
off-
shore
oil
нефть, добываемая со дна берегового шельфа
(в открытом море)
off-
shore
oil
нефть в открытом море
off-
shore
oil deposits
залежи нефти в открытом море
off-
shore
oil deposits
прибрежные залежи нефти
off-
shore
oil drilling
разведочное
бурение прибрежного шельфа на нефть
off-
shore
oil drilling
разведочное
морское бурение на нефть
off-
shore
pipeline
морской
подводный
трубопровод
off-
shore
rig
морская буровая установка
off-
shore
strip
прибрежная акватория
off-
shore
strip
морская прибрежная полоса
off-
shore
well
морская нефтяная скважина
on-
shore
jurisdiction
оншорная юрисдикция
(
grafleonov
)
shore
-up funding
финансовая поддержка
(компаний, банков со стороны государства:
... governments providing shore-up funding to these companies
ART Vancouver
)
shore
up the banking sector
оказывать поддержку банковской системе
(Thomson Reuters; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
shore
up the banking sector
оказывать поддержку банковскому сектору
(Thomson Reuters
Alex_Odeychuk
)
shore
up the company's struggling finances
оказать поддержку компании с напряжённым финансовым положением
(контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Washington Post
Alex_Odeychuk
)
Krótki link